政治家的眼光
王国维《人间词话》说：“政治家之眼，域于一人一事。诗人之眼，则通古今而观之。”他举出罗隐“君王枉把平陈业，换得雷塘数亩田”和唐彦谦“长陵亦是闲邱陇，异日谁知与仲多”的实例。评定前者为政治家之言，后者为诗人之言。大师的见解是独到的，但据此例断定政治家之眼比诗人之眼狭小短浅那就未必了。罗隐和唐彦谦都是晚唐诗人。仕途都不得意，都在幕府当副手，但都不是政治家，况且罗隐诗名还在唐彦谦之上。真正的大政治家都是有所作为的，是“通古今而观之”者。他们的思想和眼光非一般纯文学诗人可比，他们无论写诗作文，其目光之犀利。思想之周密，语言之庄重，效果之强烈都在一般诗人学者之上，也就是说，他们是十分高明的诗人。本文就曹操的《短歌行》谈谈政治家之眼。
本诗写于招待人才的一次宴会上。如何留住这些人才，让他们团聚在自己周围是曹操要考虑的。汉末的政治局面错综复杂，袁绍、袁术、马超、韩遂、孙权、刘备等政治集团都在收搅人才为己所用，曹操不能掉以轻心，否则就会造成被动。现拟多层次对译原诗后再做赏析，以便于读者理解。
原诗：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
译诗：面对举在眼前的酒杯和动人歌舞，
朋友啊，问问我们在人间能活多久。
生命就如早晨的露水顷刻被蒸发，
因时光流逝的痛苦究竟谁能没有。
放声唱吧，让我们的歌声慷慨激昂，
忧愁思虑，那样铭心刻骨似地难忘。
用什么才能解除我们的忧愁思虑，
只有喝干这一杯又一杯的美酒杜康。
按：十分慷慨激昂，目的是让朋友们获得对人生的共识，让众人的热情狂饮呼啦一下高涨起来，不知不觉地认同了自己。
原诗：青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
译诗：渴望穿着青衿的读书人都来这里，
听我向你们倾诉我心中深深的向往。
朋友啊，因为要与你们在一起欢乐，
我在心中千百遍把你们叨念与怀想。
听那原野中的鹿群多么愉快地叫唤，
它们一起吃草，呼朋引伴，和谐安详。
我今日拥有这么多宝贵的朋友，
来吧，我们一起奏乐，我们一同欢唱。
按：以向朋友交心换取朋友之心，这不是一般友谊联系，而是最为深刻的人文情怀的启动，交流。
原诗：明明如月，何时可掇。忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
译诗：看那头顶的月儿，明镜一般地闪亮。
什么时候摘下来，让我们大家来欣赏。
想象至此，我的忧愁忽然从中萌生，
千丝万缕，紧紧缠绕住我的心房。
朋友呵，感谢你们一个个越过小路，
委屈大驾，真诚地到我的寒舍来访。
久别重逢，我们理当在宴会上开怀畅谈，
想起从前的友谊，谁不想一吐衷肠。
按：从缅怀昔日打开朋友的话匣，以至诚的忧伤坦露于明月之下，至此，大家已融为一体，谁都想表白一番。
原诗：月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。
山不厌高，水不厌深。周公吐哺，天下归心。
译诗：那稀疏的星星伴着圆圆的月亮，
乌鹊在星空下匆匆地向南飞翔。
它们累了，想找一颗树枝歇下来，
绕着树找呵，不知哪枝可以依傍。
朋友们，我接纳人才像高山不辞土壤，
也像大海一样，造就一片壮阔汪洋。
我要学周公，停止吃饭来接待贤良，
让天下的英才对我真心地向往。
按：劝朋友打开话匣畅谈后，诗人抢着表态，既委婉又直率地表白自己的想法，希望他们围绕在自己身傍，建功立业。
赏析：我们从《三国志》了解到一个政绩辉煌的政治家形象，又从本诗中看到一个充满人文情怀的诗人形象。诗中真挚地包含着人生短暂，忧虑缠身的情感，既有自己也希望朋友如何做出正确的人生选择，及时建功立业的心愿。可以说是一曲生命咏叹调。
诗从直抒胸臆入手，情绪如波涛起伏。开始是低沉的，叹息生命短暂，“譬如朝露，去日苦多”。如此短暂的生命被忧愁缠着，唯一解脱的办法就是喝酒。他劝朋友们放开怀抱痛饮，情绪转向高昂。然而想到人生聚少离多，看到今天的相聚真正难得，于是沉吟之中情绪又低落下去。当诗人放开思想骏马，由《诗经》想象鹿群在原野呼朋引伴的情景，且与眼下欢宴类比，那和睦的场面又令诗人兴奋起来，于是他劝嘉宾“鼓瑟吹笙”，情绪陡然高涨。可是人生多有不如意之事，想到追求往往落空，就如头顶明月，不知“何时可掇”，便又“忧从中来，不可断绝”，情绪又低沉下去。而一看到眼前这么多朋友不辞路途辛苦前来慰问自己，尤其是看到乌鹊绕树选择栖身之所，便立即悟出人生只要做出正确选择，仍然大有作为。这时候，诗人豪情满怀，立即作出抉择，他要像高山不辞土壤，大海不辞细流那样收搅天下英才，要像周公那样推心置腹对待英才。如此，天下归心于我，还愁没有力量成就一番大业吗？诗歌终以高昂情调作结。
诗歌在直抒胸臆的同时，也善于借助意象。以“朝露”喻生命短暂，以“杜康”为传达友情的媒介，以“青青子衿”为士人形象，都是鲜明可感的。尤其是虚写“呦呦鹿鸣”，与眼前宴景结合，妙合无隙，像电影蒙太奇手法那样引人动心。“月明星稀”不仅显示空间广阔和心灵的透明，也暗示诗人追求的远大。“乌鹊”绕树选择栖所，启发诗人也启发朋友们在何去何从这个重大问题上的思考。诗人希望人才不致流失，他反复联络感情，叙议之言不绝于耳。“但为君故，沉吟至今”；“契阔谈讌，心念旧恩”；“越陌度阡，枉用相存”；“周公吐哺，天下归心”。诗人到底是大政治家，他把这个宴会办成了收揽人才检阅人才的大会，办成了团结奋发的大会。他不谈政治而事关政治。到底依附谁，其实关系到与宴者每个人的前途，前来参加宴会的人读完此诗后能无动于衷吗？
诗人眼光不域于一人一事一时，涉及人生方方面面，诸如生命、忧虑、聚散、友情、前途、归宿、功业等等；但着意于收揽人才。借美酒欢歌启动情谊，借呦呦鹿鸣表示愿望，借星月光辉表明诚意，借乌鹊寻枝表达希冀，借周公吐哺表明志向。如果没有深远的见识和博大心胸，不能“通古今而观之“，就没有如此大手笔了。